drm/imx: ipuv3-plane: add color encoding and range properties

Add COLOR_ENCODING and COLOR_RANGE plane properties and use them to
control the DP CSC matrix.

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>