Bluetooth: btrtl: Remove trailing newline from calls to rtl_dev macros

These printing macros already add a trailing newline, so drop these
unnecessary additional newlines.

Signed-off-by: Alex Lu <alex_lu@realsil.com.cn>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>