struct file: use anonymous union member for rcuhead and llist

Once upon a time we couldn't afford anon unions; these days minimal
gcc version had been raised enough to take care of that.

Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Reviewed-by: Christian Brauner (Microsoft) <brauner@kernel.org>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>