ASoC: SOF: ipc: Move the ipc_set_get_comp_data() local to ipc3-control

The snd_sof_ipc_set_get_comp_data() only used for kcontrol data update
and it is an IPC3 message parsing function.

Move it out from the generic ipc.c to ipc3-control.c and rename it to
better describe it's function.

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Reviewed-by: Daniel Baluta <daniel.baluta@nxp.com>
Reviewed-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Signed-off-by: Ranjani Sridharan <ranjani.sridharan@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220405172708.122168-16-ranjani.sridharan@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>