arm64: tegra: Add gpio-keys on Jetson Xavier

The power and force recovery buttons found on Jetson Xavier are hooked
up to two Tegra GPIOs. The power button can also function as a wake-up
source.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>