perf map: Add missing conversions to map__refcnt()

Some conversions weren't performed in 4e8db2d7

 ("perf map: Add
map__refcnt() accessor to use in the maps test"), fix it.

Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>