l2tp: Use ip4_datagram_connect() in l2tp_ip_connect()

Cleanup the l2tp_ip code to make use of an existing ipv4 support function.

Signed-off-by: James Chapman <jchapman@katalix.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>