selinux: make selinuxfs_mount static

It is not referenced outside selinuxfs.c, so remove its extern header
declaration and make it static.

Signed-off-by: Ondrej Mosnacek <omosnace@redhat.com>
Signed-off-by: Paul Moore <paul@paul-moore.com>