media: docs: get rid of Documentation/media/

Now that everything got moved, we can get rid of the
old media directory.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>