media: docs: add an uAPI chapter for driver-specific stuff

There are some uAPI stuff that are driver-specific. Add them
to the main media uAPI body.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>