swiotlb: update comments to refer to physical instead of virtual addresses

swiotlb use physical address of bounce buffer when do map and unmap,
therefore, related comment should be updated.

Signed-off-by: Yisheng Xie <xieyisheng1@huawei.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>