swiotlb: remove the CONFIG_DMA_DIRECT_OPS ifdefs

swiotlb now selects the DMA_DIRECT_OPS config symbol, so this will
always be true.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>