Documentation/litmus-tests: Cite an RCU litmus test

This commit cites a pertinent RCU-related litmus test.

Co-developed-by: Joel Fernandes (Google) <joel@joelfernandes.org>
Co-developed-by: Akira Yokosawa <akiyks@gmail.com>
[Alan: grammar nit]
[ paulmck: Update commit log and title per Akira feedback. ]
Suggested-by: Alan Stern <stern@rowland.harvard.edu>
Signed-off-by: Joel Fernandes (Google) <joel@joelfernandes.org>
Signed-off-by: Akira Yokosawa <akiyks@gmail.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>