selftests/bpf: Convert test_flow_dissector to use BPF skeleton

Switch flow dissector test setup from custom BPF object loader to BPF
skeleton to save boilerplate and prepare for testing higher-level API for
attaching flow dissector with bpf_link.

To avoid depending on program order in the BPF object when populating the
flow dissector PROG_ARRAY map, change the program section names to contain
the program index into the map. This follows the example set by tailcall
tests.

Signed-off-by: Jakub Sitnicki <jakub@cloudflare.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20200531082846.2117903-12-jakub@cloudflare.com