selftests/bpf, flow_dissector: Close TAP device FD after the test

test_flow_dissector leaves a TAP device after it's finished, potentially
interfering with other tests that will run after it. Fix it by closing the
TAP descriptor on cleanup.

Fixes: 0905beec

 ("selftests/bpf: run flow dissector tests in skb-less mode")
Signed-off-by: Jakub Sitnicki <jakub@cloudflare.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20200531082846.2117903-11-jakub@cloudflare.com