Documentation: Rename rcu_node_context_switch() to rcu_note_context_switch()

While Paul was explaining some RCU magic I noticed a typo in
rcu_note_context_switch().  As a result, this commit replaces
rcu_node_context_switch() with rcu_note_context_switch().

Signed-off-by: Sebastian Andrzej Siewior <bigeasy@linutronix.de>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>