drm/radeon/kms/combios: fix dynamic allocation of PM clock modes

I missed the combios path when I updated the atombios pm code.

Reported by amarsh04 on IRC.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>