gpio: improve error reporting on own descriptors

When requesting own descriptors through hogs, it is useful to
get some details about what's going on if we encounter problems.

Acked-by: Alexandre Courbot <acourbot@nvidia.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>