gpio: promote own request failure to pr_err()

These error messages are helpful to see that we fail to get
hogs. Promote them to real errors so they appear in the boot
crawl.

Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>