fuse: fuse_short_read(): don't take fuse_req as argument

This will allow the use of this function when converting to the simple api
(which doesn't use fuse_req).

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>