fuse: convert ioctl to simple api

fuse_simple_request() is converted to return length of last (instead of
single) out arg, since FUSE_IOCTL_OUT has two out args, the second of which
is variable length.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>