blk-cgroup: move rcu locking from blkcg_bio_issue_check to blk_throtl_bio

The only thing in blkcg_bio_issue_check that needs to be under
rcu_read_lock is blk_throtl_bio, so move the locking there.

Acked-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>