s/epoll: robustify irq safety with lockdep_assert_irqs_enabled()

Sprinkle lockdep_assert_irqs_enabled() checks in the functions that do not
save and restore interrupts when dealing with the ep->wq.lock.  These are
ep_scan_ready_list() and those called by epoll_ctl(): ep_insert, ep_modify
and ep_remove.

[akpm@linux-foundation.org: remove too-obvious comments]
Link: http://lkml.kernel.org/r/20180721183127.3busfa335zlcjeox@linux-r8p5
Signed-off-by: Davidlohr Bueso <dbueso@suse.de>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>