crush: CHOOSE_LEAF -> CHOOSELEAF throughout

This aligns the internal identifier names with the user-visible names in
the decompiled crush map language.

Reflects ceph.git commit caa0e22e15e4226c3671318ba1f61314bf6da2a6.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <ilya.dryomov@inktank.com>
Reviewed-by: Sage Weil <sage@inktank.com>