orangefs: remove unused function orangefs_get_bufmap_init

get_bufmap_init is used in the out-of-tree module, but was left in
the upstream version as an oversight. Tip-of-the-hat to sparse and Al Viro.

Signed-off-by: Mike Marshall <hubcap@omnibond.com>