SUNRPC: Remove dprintk call sites in RPC queuing functions

Remove redundant call sites or call sites that are already covered
by tracepoints.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>