SUNRPC: Clean up RPC scheduler tracepoints

Remove several redundant dprintk call sites, and replace a couple of
potentially useful ones with tracepoints.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>