io_uring: always progress task_work on task cancel

Might happen that __io_uring_cancel_task_requests() cancels nothing but
there are task_works pending. We need to always run them.

Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>