tcp: Fix out of bounds access to tcpm_vals

The recent patch "tcp: Maintain dynamic metrics in local cache." introduced
an out of bounds access due to what appears to be a typo.   I believe this
change should resolve the issue by replacing the access to RTAX_CWND with
TCP_METRIC_CWND.

Signed-off-by: Alexander Duyck <alexander.h.duyck@intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>