cachefiles: Use file_inode() rather than accessing ->f_inode

Use the file_inode() helper rather than accessing ->f_inode directly.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>
cc: linux-cachefs@redhat.com
Link: https://lore.kernel.org/r/162431192403.2908479.4590814090994846904.stgit@warthog.procyon.org.uk/