randstruct: Enable Clang support

Clang 15 will support randstruct via the -frandomize-layout-seed-file=...
option. Update the Kconfig and Makefile to recognize this feature.

Cc: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>
Cc: linux-kbuild@vger.kernel.org
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220503205503.3054173-7-keescook@chromium.org