project.py: Improve message shown when hook is not replaced

If a hook file has been modified locally, it will not be replaced.

Improve the message to make this clearer.

Also change it from an error to a warning.

Change-Id: I62c635390f24d2868db17717c247861b0381c99f