fm10k: convert to new udp_tunnel_nic infra

Straightforward conversion to new infra. Driver restores info
after close/open cycle by calling its internal restore function
so just use that, no need for udp_tunnel_nic_reset_ntf() here.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>