wifi: rtw89: update ps_state register for chips with different generation

The ps_state register is used for driver to check if the WiFi chip leave
power save mode successfully. The register is changed for new generation,
so update it.

Signed-off-by: Chin-Yen Lee <timlee@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://msgid.link/20240126063356.17857-7-pkshih@realtek.com