io_uring: fix locking state for empty buffer group

io_provided_buffer_select() must drop the submit lock, if needed, even
in the error handling case. Failure to do so will leave us with the
ctx->uring_lock held, causing spew like:

====================================
WARNING: iou-wrk-366/368 still has locks held!
5.18.0-rc6-00294-gdf8dc7004331 #994 Not tainted
------------------------------------
1 lock held by iou-wrk-366/368:
 #0: ffff0000c72598a8 (&ctx->uring_lock){+.+.}-{3:3}, at: io_ring_submit_lock+0x20/0x48

stack backtrace:
CPU: 4 PID: 368 Comm: iou-wrk-366 Not tainted 5.18.0-rc6-00294-gdf8dc7004331 #994
Hardware name: linux,dummy-virt (DT)
Call trace:
 dump_backtrace.part.0+0xa4/0xd4
 show_stack+0x14/0x5c
 dump_stack_lvl+0x88/0xb0
 dump_stack+0x14/0x2c
 debug_check_no_locks_held+0x84/0x90
 try_to_freeze.isra.0+0x18/0x44
 get_signal+0x94/0x6ec
 io_wqe_worker+0x1d8/0x2b4
 ret_from_fork+0x10/0x20

and triggering later hangs off get_signal() because we attempt to
re-grab the lock.

Reported-by:  <syzbot+987d7bb19195ae45208c@syzkaller.appspotmail.com>
Fixes: 149c69b0

 ("io_uring: abstract out provided buffer list selection")
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>