btrfs: subpage: make lzo_compress_pages() compatible

There are several problems in lzo_compress_pages() preventing it from
being subpage compatible:

- No page offset is calculated when reading from inode pages
  For subpage case, we could have @start which is not aligned to
  PAGE_SIZE.

  Thus the destination where we read data from must take offset in page
  into consideration.

- The padding for segment header is bound to PAGE_SIZE
  This means, for subpage case we can skip several corners where on x86
  machines we need to add padding zeros.

The rework will:

- Update the comment to replace "page" with "sector"

- Introduce a new helper, copy_compressed_data_to_page(), to do the copy
  So that we don't need to bother page switching for both input and
  output.

  Now in lzo_compress_pages() we only care about page switching for
  input, while in copy_compressed_data_to_page() we only care about the
  page switching for output.

- Only one main cursor
  For lzo_compress_pages() we use @cur_in as main cursor.
  It will be the file offset we are currently at.

  All other helper variables will be only declared inside the loop.

  For copy_compressed_data_to_page() it's similar, we will have
  @cur_out at the main cursor, which records how many bytes are in the
  output.

Signed-off-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>