btrfs: factor uncompressed async extent submission code into a new helper

Introduce a new helper, submit_uncompressed_range(), for async cow cases
where we fallback to COW.

There are some new updates introduced to the helper:

- Proper locked_page detection
  It's possible that the async_extent range doesn't cover the locked
  page.  In that case we shouldn't unlock the locked page.

  In the new helper, we will ensure that we only unlock the locked page
  when:

  * The locked page covers part of the async_extent range
  * The locked page is not unlocked by cow_file_range() nor
    extent_write_locked_range()

  This also means extra comments are added focusing on the page locking.

- Add extra comment on some rare parameter used.
  We use @unlock_page = 0 for cow_file_range(), where only two call
  sites doing the same thing, including the new helper.

  It's definitely worth some comments.

Signed-off-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>