apparmor: rename audit_data->label to audit_data->subj_label

rename audit_data's label field to subj_label to better reflect its
use. Also at the same time drop unneeded assignments to ->subj_label
as the later call to aa_check_perms will do the assignment if needed.

Reviewed-by: Georgia Garcia <georgia.garcia@canonical.com>
Signed-off-by: John Johansen <john.johansen@canonical.com>