vlan: introduce __vlan_find_dev_deep()

Since vlan_group_get_device and vlan_group is not going to be accessible
from device drivers, introduce function which substitutes it.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jpirko@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>