mlx4: Delete custom device management logic

After the conversion to use the auxiliary bus, the custom device
management is not needed anymore and can be deleted.

Signed-off-by: Petr Pavlu <petr.pavlu@suse.com>
Tested-by: Leon Romanovsky <leonro@nvidia.com>
Reviewed-by: Leon Romanovsky <leonro@nvidia.com>
Acked-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>