iommu: Rename struct iommu_device

The struct is used to link devices to iommu-groups, so
'struct group_device' is a better name. Further this makes
the name iommu_device available for a struct representing
hardware iommus.

Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>