dt-bindings: thermal: qcom-tsens: Add MSM8909 compatible

MSM8909 uses the TSENS v0.1 block similar to other SoCs like MDM9607.
Document the "qcom,msm8909-tsens" compatible in the existing schema.

Acked-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Signed-off-by: Stephan Gerhold <stephan.gerhold@kernkonzept.com>
Signed-off-by: Daniel Lezcano <daniel.lezcano@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230508-msm8909-tsens-v5-5-5eb632235ba7@kernkonzept.com