dt-bindings: thermal: qcom-tsens: Drop redundant compatibles

Since the SoC compatibles must be followed by the IP version compatible
(e.g. compatible = "qcom,msm8916-tsens", "qcom,tsens-v0_1";) it is
redundant to list all the SoC compatibles again in the if statement.
It will already match the IP-version compatible.

The list has already become inconsistent since for example
"qcom,msm8939-tsens" is covered by the if statement but is not listed
there explicitly like the other SoCs.

Simplify this by dropping the redundant SoC compatibles. ipq8064 and
msm8960 are still needed because they do not have an IP-version
compatible.

Reviewed-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Signed-off-by: Stephan Gerhold <stephan.gerhold@kernkonzept.com>
Signed-off-by: Daniel Lezcano <daniel.lezcano@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230508-msm8909-tsens-v5-4-5eb632235ba7@kernkonzept.com