btrfs: cleanup btrfs_rm_device() promote fs_devices pointer

This function uses fs_info::fs_devices number of time, however we
declare and use it only at the end, instead do it in the beginning of
the function and use it.

Signed-off-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>