sfc: Replace efx_rx_buf_eh() with simpler efx_rx_buf_va()

efx_rx_buf_va() returns the virtual address of the current start of
the buffer.  The callers must add the hash prefix size themselves.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>