io_uring/cancel: abstract out request match helper

We have different match code in a variety of spots. Start the cleanup of
this by abstracting out a helper that can be used to check if a given
request matches the cancelation criteria outlined in io_cancel_data.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>