btrfs: zoned: initialize device's zone info for seeding

When performing seeding on a zoned filesystem it is necessary to
initialize each zoned device's btrfs_zoned_device_info structure,
otherwise mounting the filesystem will cause a NULL pointer dereference.

This was uncovered by fstests' testcase btrfs/163.

CC: stable@vger.kernel.org # 5.15+
Signed-off-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>