btrfs: zoned: clone zoned device info when cloning a device

When cloning a btrfs_device, we're not cloning the associated
btrfs_zoned_device_info structure of the device in case of a zoned
filesystem.

Later on this leads to a NULL pointer dereference when accessing the
device's zone_info for instance when setting a zone as active.

This was uncovered by fstests' testcase btrfs/161.

CC: stable@vger.kernel.org # 5.15+
Signed-off-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>