dev_addr_list: put the first addr on the tree

Since all netdev->dev_addr modifications go via dev_addr_mod()
we can put it on the list. When address is change remove it
and add it back.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>