ionic: simplify use of completion types

Make better use of our struct types and type checking by passing
the actual Rx or Tx completion type rather than a generic void
pointer type.

Signed-off-by: Shannon Nelson <snelson@pensando.io>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>